Les objets dans le salon
bureau [m.]
(es. escritorio)
- meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit.
J’ai mis ces papiers sur mon bureau
canapé [m.]
(es. sofá)
- siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos.
dans le salon, le canapé était recouvert d’un patchwork représentant des animaux
enlève tes pieds crasseux de mon canapé
chaise [m.]
(es. silla)
- siège à dossier, sans bras.
elle s’assit sur une chaise, lourdement
cheminée [m.]
(es. chimenea)
- construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée.
une immense cheminée leur offrait un moyen d’éclairer et de réchauffer à la fois leur sommeil
escalier [m.]
(es. escalera)
- ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre.
l’escalier situé le long des voies du funiculaire Niesenbahn du Niesen en Suisse est le plus long du monde, avec 11674 marches
fauteuil [m.]
(es. sillón -para una persona-)
- siège à dossier et à bras pour une personne.
et quand je m’approchai du fauteuil de grand-mère pour lui baiser la main, elle se détourna et cacha sa main sous son mantelet
horloge [m.]
(es. reloj)
- instrument destiné à mesurer le temps et à indiquer l’heure.
une horloge indique le temps restant
lampadaire [m.]
(es. lámpara -de pie-)
- haut luminaire intérieur posé sur le sol d’une pièce.
j’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous
ordinateur [m.]
(es. computadora)
- machine automatique de traitement de l’information, obéissant à des programmes formés par des suites d’opérations arithmétiques et logique.
le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée
plante [f.]
(es. planta)
- plante ornementale vendue en pot chez le fleuriste.
cette plante ressemble beaucoup dans la rocaille
portemanteau [m.]
(es. perchero)
- structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements.
ce portemanteau très attrayant attire certainement l’attention de tous les invités qui viennent à la maison pour la première fois
radio [f.]
(es. radio)
- appareil récepteur d’émissions radiophoniques.
j’écoute toutes les émissions, c’est passionnant, dans ma petite maison j’étais si privée de cette drogue qu’est la radio
table [f.]
(es. mesa)
- surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages.
devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages
tabouret [m.]
(es. taburete)
- siège à piétement, sans bras ni dossier.
au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries
téléviseur [f.]
(es. televisor)
- appareil destiné à reproduire l’image produite par la télévision sur un écran interne
vérifiez les réglages audio du téléviseur afin d’activer simultanément les haut-parleurs
